La mission se débloque après la première visite de Lucia chez sa mère, qui réclame un réfrigérateur promis depuis plusieurs années. D'après un cousin, il dort dans le conteneur 47 du port de Port Gellhorn.

Le problème est simple : le port compte 3 000 conteneurs, tous rouillés de la même façon. C'est le point de blocage le plus fréquent du deuxième chapitre.

1. Ignorez le plan du port. Les conteneurs sont rangés selon l'humeur du grutier, pas selon leur numéro. Le rouge signifie qu'il a mal dormi.
2. Parlez au grutier et choisissez toujours la réplique « Ça a l'air lourd ». C'est la seule qui le fait descendre de sa cabine, au bout de 7 minutes.
3. Pendant l'attente, faites boxer Lucia contre les sacs de café empilés sur le quai. Trois séries complètes ouvrent l'accès au quai C, le contremaître l'ayant prise pour une inspectrice.
4. Le conteneur 47 est en réalité le 74, retourné depuis une tempête. Entrez par la porte qui se trouve désormais au plafond. Lucia sait grimper, Jason non, ce qui règle la question du personnage à choisir.
5. Laissez le réfrigérateur sur place et prenez la notice. La mère de Lucia accepte d'attendre tant qu'elle a de la lecture.

La mission rapporte 0 dollar. La mère de Lucia appelle désormais toutes les 15 minutes pour demander où est le congélateur.