La plainte a été déposée lundi devant un tribunal fédéral de Floride, contre l’éditeur d’un dictionnaire de référence.

Elle vise la définition du mot « modeste », jugée « diffamatoire, injuste et totalement inexacte » par les avocats de Donald Trump. Le président reproche à l’ouvrage de présenter la modestie comme une qualité, « ce qui est très injuste pour ceux qui n’en ont pas besoin ».

L’éditeur a d’abord proposé une nouvelle formulation, puis un simple renvoi vers un autre mot. Les deux propositions ont été rejetées.

Un accord a finalement été trouvé mercredi. Le mot sera retiré des prochaines éditions, de même que « modestie » et « modestement », par précaution.

Les lexicographes ont choisi de ne pas modifier la mise en page. Les nouvelles éditions présentent donc un espace blanc de six lignes entre « modernité » et « modicité ».

Trump a demandé que cet espace porte son nom.