La mission se débloque après la première rencontre avec Raul Bautista au bord de sa piscine, à condition d'avoir refusé deux fois son cigare. Raul juge qu'un homme qui accepte du premier coup manque de caractère.

L'objectif est de vider la salle des coffres d'une petite agence de Vice City fréquentée presque exclusivement par des retraités. La plupart des joueurs échouent avant même d'entrer, à cause de la file d'attente.

1. Arrivez à 9 h 02. À 9 h 00 pile, la file des retraités bloque l'entrée pendant 11 minutes, et Raul refuse de doubler quiconque porte un bob.
2. Confiez la phase de discussion au guichet à Lucia. Jason remplit systématiquement un formulaire de prêt immobilier, ce qui ajoute 40 minutes de dialogue.
3. Ne portez pas de masque. La tenue recommandée est un polo pastel et des chaussettes blanches remontées jusqu'aux genoux. Les caméras vous classent alors comme client depuis 1987.
4. Dans la salle des coffres, ouvrez uniquement les numéros pairs. Les impairs contiennent des photos de petits-enfants, et Raul vous oblige à les commenter une par une.
5. Pour la fuite, prenez la voiturette de golf garée devant l'agence. La police de Vice City ne poursuit jamais un véhicule qui roule à moins de 18 km/h, par respect.

Le butin s'élève à 212 000 dollars et une carte de fidélité qui offre un café au prochain braquage.