France Ne dites plus Fake News mais "Infox" (Et on...

Ne dites plus Fake News mais « Infox » (Et on en a rien à foutre)

2020-07-14

-

La commission d’enrichissement de la langue française a décidé après plusieurs mois qu’il faudrait désormais dire « INFOX » bien qu’on ne sache toujours pas vraiment la définition du terme.
JORF n°0229 du 4 octobre 2018 
texte n° 113Recommandation sur les équivalents français à donner à l’expression fake news

NOR: CTNR1826048K

ELI: Non disponible

Portée par l’essor des médias sur la toile et l’activité des réseaux sociaux, l’expression anglo-saxonne fake news, qui désigne un ensemble de procédés contribuant à la désinformation du public, a rapidement prospéré en français.
Voilà une occasion de puiser dans les ressources de la langue pour trouver des équivalents français. Lorsqu’il s’agit de désigner une information mensongère ou délibérément biaisée, répandue par exemple pour favoriser un parti politique au détriment d’un autre, pour entacher la réputation d’une personnalité ou d’une entreprise, ou encore pour contredire une vérité scientifique établie, on pourra recourir au terme « information fallacieuse », ou au néologisme « infox », forgé à partir des mots « information » et « intoxication ».
On pourra aussi, notamment dans un cadre juridique, utiliser les termes figurant dans la loi de 1881 sur la liberté de la presse ainsi que dans le code électoral, le code pénal ou le code monétaire et financier : « nouvelle fausse », « fausse nouvelle », « information fausse » ou « fausse information ».
En tout état de cause, la Commission d’enrichissement de la langue française recommande l’emploi, au lieu de fake news, de l’un de ces termes, choisi en fonction du contexte.

Les commentaires sont juste en dessous de la publicité:

DERNIERES MINUTES

Trump diffuse la chanson de Renaud à la frontière mexicaine

La cruauté du président américain ne connaît décidément aucune limite. Déçu que son projet de mur à la frontière...

Pour apaiser les tensions internationales sur la future mosquée, Erdogan renomme Istanbul en Constantinople

Recep Tayyip Erdoğan, plus connu sous le nom de l'acteur Juan Julius Ramones, cousin du président de l'ONU et...

Manuel Valls : « Darmanin m’avait promis un poste en échange de faveurs sexuelles »

  Voilà qui ne va pas arranger la relation déjà houleuse entre les deux hommes. Manuel Valls a annoncé au micro...

Enfin dessoûlé, Renaud chante contre un nouveau virus, le Sida

Elle est finie, l'ivresse non-stop du poète. Sorti de 40 ans de torpeur en même temps que du centre...

Clash : Jean Pierre Fanguin à Jean Pierre Foucault, suite des questions, 2, le retour, reloaded, next gen, partie 2 !

Un début difficile Dans un article précédent nous vous annoncions le début de la participation tant attendue de JP Fanguin...

Frédéric de Carglass nommé secrétaire d’État à l’égalité des chances

Même s'il souhaite qu'on l'appelle Fred, la nomination du secrétaire d'État à l'égalité des chances lance un pavé dans...

A LIRE

Frédéric de Carglass nommé secrétaire d’État à l’égalité des chances

Même s'il souhaite qu'on l'appelle Fred, la nomination du...

Jean-Claude Gaudin reste maire de Marseille

Marseille garde sa momie encore un peu. Pas sûr que...

Vous aimerez aussiRELATED
Recommandé pour vous